权力的游戏reek为什么叫臭佬 1、这是翻译问题，中文中reek有恶臭的意思，因此翻译将该名字翻译成臭佬。臭佬（Reek）是波顿家族的一名仆人，原名赫克。他是拉姆斯·雪诺的贴身侍仆，与主人臭味相投，两人常常一起四处为非作歹。书中显示，臭佬似乎还有奸尸的癖好。传言他从不洗澡，因此才会浑身恶臭。2、“权力的游戏”中reek被叫做“臭佬”的原因...